Quaderno indipendente · Grosseto, MaremmaLe fonti restano in vista · RSS

01 · Ascolti · Scienza

Katalin Karikó: «Si impara di più quando le cose non funzionano». Che cosa racconta la Nobel nell’intervista a Issues

La biochimica premiata per le scoperte alla base dei vaccini a mRNA ripercorre con Sara Frueh l’infanzia in Ungheria, gli anni senza finanziamenti e il valore degli esperimenti falliti. Il riassunto e il nostro parere.

Illustrazione in stile linoleografia in terracotta e blu indaco: un bancone di laboratorio con provette in un portaprovette, una pipetta, una bottiglia con un piccolo cristallo sul fondo e una pila di fogli, mentre fuori dalla finestra cadono foglie d’autunno
Una foglia che cade, un cristallo sul fondo di una bottiglia: la scienza come attenzione. Illustrazione originale del Cantiere delle Voci.

Da dove partiamo

Katalin Karikó, intervistata da Sara Frueh per Issues in Science and Technology, numero dell’autunno 2024. Di seguito un riassunto in italiano scritto con parole nostre; il giudizio della redazione è nel riquadro «Il nostro parere». La scheda con il collegamento all’originale è in fondo alla pagina.

Katalin Karikó è la biochimica di origine ungherese che nel 2023 ha ricevuto il premio Nobel per la fisiologia o la medicina insieme al collega Drew Weissman, per le scoperte che hanno reso possibili i vaccini a mRNA contro la Covid-19. Nell’autunno 2024 la rivista Issues in Science and Technology ha pubblicato una sua lunga conversazione con Sara Frueh, che ripercorre l’infanzia in Ungheria, il lavoro al bancone del laboratorio, gli anni senza finanziamenti e l’impatto improvviso della notorietà. Karikó aveva da poco pubblicato il libro di memorie Breaking Through.

La scienza come attenzione

L’intervista si apre con un ricordo di scuola. In Ungheria, racconta Karikó, la biologia si cominciava a studiare in quinta elementare: la maestra raccoglieva le foglie in autunno e chiedeva perché cadessero, perché non crescessero di più. La scienza, dice, non è stare in un posto speciale come un laboratorio, ma notare ciò che si ha intorno e chiedersi se non sia interessante. Ricorda anche un esperimento con un filo immerso in una soluzione salina satura, controllato per settimane per vedere crescere un cristallo; e la gioia, anni dopo, nel ritrovare un piccolo cristallo sul fondo di una bottiglia in laboratorio.

Il percorso universitario non fu scontato. Karikó racconta i corsi estivi all’università di Szeged per gli studenti delle superiori, con trenta ragazzi in una camerata, e si chiede quanti coetanei non siano mai arrivati lì perché nessuno in famiglia l’aveva immaginato.

Nessun talento speciale

Alla domanda su come sia arrivata all’RNA, Karikó risponde che non fu una scelta visionaria. Durante il dottorato a Szeged entrò in un gruppo che studiava l’RNA perché c’era un posto libero; imparò a lavorarci, ci prese gusto, divenne brava, e più era brava più le piaceva. Dice di non avere alcun talento particolare, nessuna memoria speciale: solo la capacità di concentrarsi e di lavorare sodo.

Arrivata negli Stati Uniti, prima alla Temple University e poi, dal 1989, all’Università della Pennsylvania, si convinse che l’RNA messaggero potesse essere un modo migliore del DNA per portare terapie nelle cellule. All’epoca l’mRNA era considerato fragile e difficile da maneggiare, e produceva quantità minime di proteina. I colleghi, ricorda, provavano compassione per lei.

La scoperta decisiva arrivò con Drew Weissman. In un esperimento, introducendo mRNA in cellule del sistema immunitario, i due videro che si producevano molecole infiammatorie. Era ricerca guidata dalla curiosità: si chiesero perché. Notarono che un altro tipo di RNA, l’RNA transfer, ricco di nucleosidi modificati, non provocava infiammazione; produssero allora un mRNA con modifiche simili, che non solo non era infiammatorio ma generava circa dieci volte più proteina. Due proprietà, sottolinea, entrambe indispensabili per vaccini efficaci.

La periferia e i finanziamenti

La parte più critica dell’intervista riguarda il sistema dei finanziamenti. Per due anni, racconta Karikó, scrisse almeno una domanda di finanziamento al mese, senza ottenerne nessuna. La sua spiegazione non è un’accusa personale: chi valuta le domande è un ricercatore sommerso di impegni, che capisce subito i progetti simili ai propri e diffida di quelli che non conosce, sia per l’argomento sia per la persona. Cita un articolo della Harvard Business Review sull’esistenza di un centro, dove stanno denaro e prestigio, e di una periferia, dove ci si può perdere ma si ha la libertà di occuparsi di ciò che si ritiene importante. Per sopravvivere, aggiunge, serve almeno qualcuno che garantisca il minimo indispensabile; nel suo caso, alcuni colleghi la sostennero finché non incontrò Weissman.

Ai giovani ricercatori ripete un consiglio: non confrontarsi con gli altri. Se lo avesse fatto, dice, avrebbe abbandonato il campo molto tempo prima. Chi tiene lo sguardo sulla domanda scientifica, sostiene, non resta mai deluso, nemmeno quando qualcun altro pubblica prima un risultato simile. Il rischio, osserva, è che la corsa a fondi, pubblicazioni e promozioni trasformi gli esperimenti da strumento di comprensione a strumento di carriera.

I «no» della natura

Un passaggio è dedicato agli esperimenti falliti. Quando un risultato non è quello atteso, spiega Karikó, non significa che l’esperimento non abbia funzionato, ma che non si è ancora capito che cosa stia succedendo. Si impara di più dagli insuccessi, dice, perché costringono a chiedersi perché. Chi cerca gratificazioni immediate, aggiunge, non dovrebbe fare lo scienziato.

Sulla pandemia, Karikó dice di essersi aspettata che i vaccini funzionassero, alla luce degli studi già fatti. Non si aspettava invece di essere riconosciuta: racconta con ironia la telefonata della CNN arrivata mentre stava guardando proprio la CNN, e la fatica dei primi incontri con i giornalisti. Col tempo, dice, ha capito che il riflettore era sulla scienza e che toccava anche a lei aiutare il pubblico a capirla. L’intervista si chiude con consigli pratici: amare ciò che si fa, curare la salute fisica e mentale, concentrarsi su ciò che si può cambiare.

Opinione · commento della redazione

Il nostro parere

È un’intervista che vale la pena leggere per intero, anche da parte di chi non si occupa di scienza. Frueh fa domande precise e lascia rispondere; Karikó evita sia il racconto eroico sia il risentimento, e descrive il sistema che l’ha tenuta ai margini con una lucidità quasi tecnica. La sua analisi di come lavorano i valutatori, sommersi e quindi inclini al già noto, è una delle spiegazioni più convincenti che abbiamo letto sul perché le idee nuove faticano.

Ci ha colpito l’insistenza sul «nessun talento speciale». Può sembrare modestia, ma è un’affermazione di metodo: attenzione, pazienza e capacità di imparare dagli errori sono qualità che si coltivano. Per chi fa giornalismo il parallelo è evidente: anche una buona inchiesta nasce spesso da un dettaglio che non torna e da qualcuno che non smette di chiedersi perché.

Il limite, se così si può chiamare, è che la conversazione resta quasi interamente sul piano personale: chi cerca un’analisi dei vaccini a mRNA o del loro sviluppo industriale dovrà cercarla altrove. Ma non era questo lo scopo dell’intervista.

Continua a leggere